Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - mda

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 4 מ קרוב ל4
1
85
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Se cadesse una stella ogni volta che ti penso il...
Se cadesse una stella ogni volta che ti penso il cileo non resterebbe altro che un manto scuro nella notte…

תרגומים שהושלמו
רומנית Dacă ar cădea o stea de fiecare dată când mă gândesc
אלבנית Nqs bie një yll çdo herë që mendoj...
56
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Mi-e dor de tine! te iubesc! mi-e foarte dor de...
Mi-e dor de tine!


te iubesc! mi-e foarte dor de tine! ai treabă?

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich vermisse Dich!
טורקית Seni özlüyorum!
בולגרית Липсваш ми
סינית מופשטת 我想你……
ערבית اشتقت اليك!
קטלנית Et trobo a faltar!
אלבנית E ndiej mungesën tënde!
209
30שפת המקור30
גרמנית Mein schatz ich liebe dich mehr als alles andere...
schatz ich liebe dich mehr als alles andere auf dieser welt du bist mein leben ohne dich will ich nicht sein seitdem ich dich habe bin ich die glücklichste frau der welt ich will für immer mit dir zusammen bleiben und mit dir familie gründen denn du bist mein traummann
bei dem albanischen wäre es nett wenn es in tetavo(oder wie das geschrieben wird) übersezt wird!

תרגומים שהושלמו
טורקית AÅžKIM SENÄ° HERÅžEYDEN ÇOK SEVÄ°YORUM...
אלבנית Zemra ime te dua mashum se diqka tjeter
פורטוגזית ברזילאית Meu querido, eu amo voce mais do que qualquer coisa...
רוסית Мой дорогой, я люблю тебя больше всего...
פורטוגזית Querido, amo-te mais do que qualquer coisa...
רומנית Iubitule, te iubesc mai mult decât ...
119
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית Une ahmeti kam jetuar ne gjermani dhe dua...
Une ahmeti kam jetuar ne gjermani
dhe dua qe te studjoj ne gjermani
qysh ne vitin e ardheshem
perket me nevritet ndima nga shteti i gjerman

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich, Ahmet, habe in Deutschland gelebt
רומנית Eu, Ahmet, am locuit în Germania ÅŸi începând ...
אנגלית I, Ahmet, I lived in Germany and starting...
1